你的位置:主页 > 传奇世界开服表 > 这本领导人著作最受传世网页版外国人欢迎:67天刊行1000万册

这本领导人著作最受传世网页版外国人欢迎:67天刊行1000万册

网页版传奇世界 发布于 2018-01-26 14:29   浏览 次  

(原题目:最受外国人欢迎的中国领导人著作)

67天,1000万册。

1月13日,《人民日报》表露了《习近平谈治国理政》第二卷的成就单:2017年11月7日由外文出版社以中英文版出版,面向海表里刊行。截至2018年1月12日,该书全球刊行跨越1000万册。

这个成就比《习近平谈治国理政》更耀眼——2014年9月28日出版刊行,截至2017年11月全球刊行660多万册。

这本书毕竟有什么魔力?

最受外国人欢迎的中国领导人著作:67天1000万册

29人构成的奢华翻译团队

《习近平谈治国理政》第二卷是系列之二,收入了习近平总布告在2014年8月18日至2017年9月29日期间的谈话、发言、演讲、批示、贺电等99篇。

此前出版刊行的《习近平谈治国理政》收入了习近平总布告在2012年11月15日至2014年6月13日这段时间内的谈话、发言、演讲、答问、批示、贺信等79篇。

《习近平谈治国理政》自出版以来延续热销,先后在法兰克福、伦敦、纽约三年夜国际书展表态。美国、英国、法国、印度、捷克、埃及、吉尔吉斯斯坦、南非等国纷纭举办研讨会、书评会。

许多世界知名出版机构也都但愿能够合作刊行并翻译出版这本书,其他版本的首发式陆续在全球各地刊行,政知见整理了部分↓↓↓

版本

地址

时间

韩文版

韩国首尔

2015年10月21日

越南文版

越南河内

2015年11月4日

秘鲁版

秘鲁国家藏书楼

2016年11月19日

尼泊尔文版

尼泊尔总统府

2016年12月18日

泰文版

泰国国会年夜厦

2017年4月7日

柬文版

柬埔寨首相府

2017年4月11日

乌尔都语版

巴基斯坦

2017年4月15日

土耳其文版

土耳其国都安卡拉

2017年4月17日

匈牙利文版

匈牙利国都布达佩斯

2017年4月24日

哈文版

哈萨克斯坦国都阿斯塔纳

2017年6月5日

老挝文版

老挝国都万象

2017年11月9日

除已经出版的24个语种、27个版本,还故意年夜利文、捷克文版等多个版本正在翻译中。这些版本的出版,年夜都是由我国和当地的出版社合作出版。好比,《习近平谈治国理政》泰文版,泰国朱拉隆功年夜学年轻教师瑟蓬便是翻译之一,他对于本身有机会介入该书翻译工作感触分外很是荣幸。

作为海外刊行的最重要版本,英文版的翻译则不合。中国网曾介绍《习近平谈治国理政》第二卷的英文版翻译情况,中国外文局原副局长、定稿人王明杰说,接到任务后,中国外文局构造了包括外交部、中央编译局等单位专家在内的精英翻译团队。这个团队由29名多年来从事外宣工作的翻译构成,此中包括7名定稿人,1名外国改稿专家,还有两名外国专家搀扶帮助工作,堪称“奢华阵容”。

首发式上的重量级人物

政知见发明,为了暗示对于这本书的重视,首发式上经常出现重量级人物。

吊销开头提到的匈牙利文版和土耳其文版,我们来看看另外首发式:

好比2014年10月8日,中国国务院新闻办公室主任蔡名照和德国抢\理施罗德一起出席了在德法律王法国法兰克福举行的多语种图书首发式。

土耳其文版的首发式上,我国正在对于土耳其进行正式拜候的国务院副总理刘延东和土耳其副总理希姆谢克配合出席首发式并致辞。

最受外国人欢迎的中国领导人著作:67天1000万册

尼泊尔文版的首发式在总统府举行时,尼泊尔总统班达里,时任中共中央政治局委员、中央布告处布告、中宣部部长刘奇葆出席首发式并致辞。

巴基斯坦总理谢里夫加入了乌尔都语版的首发式,泰国国家立法议会主席蓬贝出席了泰文版的首发式,柬埔寨首相洪森出席了柬埔寨文版首发式,中央鼓吹部副部长、国务院新闻办公室主任蒋建国别离出席了以上三个版本的首发式。

柬埔寨首相洪森暗示,他本人对于习主席关于中国梦、国家管理、深化鼎新、依法治国、反败北以及中国走和平成长道路等方面的阐述印象深刻,提议柬埔寨当局官员、学者和学生们当真研读这本书。

最受外国人欢迎的中国领导人著作:67天1000万册

泰国立法议会主席蓬贝介绍,泰国总理巴育曾在内阁会议上向内阁成员保举这本书,但愿每位内阁成员人手一本,当真阅读。泰国副总理威沙努嗣魅这本书不是小说,也不是散文,可是语言很是优美,看了以后爱不释手,很受启发。

为什么这么多重量级的人物都这么重视这本书的首发式?

中国人民年夜学国际相干学院博士生导师、国际事务研究所甜头王义桅传授讲述政知见:“这本书在海外的热销是世界想要分享中国鼎新开放、经济快速增长的经验,想要抓住一带一路的机遇。国家领导人出席首发式,有些是对于前面的国家领导人战略进行反思,也便是反思曩昔,更重要的是这起到了一个警示现在的作用。”

这本书扎克伯格也读过

“这本书受到的欢迎水平甚至是我没有想到的。” 《习近平谈治国理政》一、二卷首席译审黄友义早在2015年经受采访时就说,“这是四十年来卖得最好的一本书。四十年前七十年代是毛泽东文选、选集,毛主席语录,其时主要不是靠卖,主要还是靠奉送,刊行量分外地年夜。在那之后,还没有一本书能像《习近平谈治国理政》这本书这样受到外国人欢迎。”

在致2015年美国书展中国主宾国活动开幕式的贺信中,美国前国务卿亨利·基辛格指出,出版交流始终是推动美中相干成长的一个重要因素,就此而言,本届美国书展向美国读者推介习主席的著作“意义重年夜”。

实际上,各个国家的政要们本身阅读之后经常年夜力保举给他人,社会上对于这本书反应也很热烈,连Facebook开创人扎克伯格的桌子上也放着一本英文版的《习近平谈治国理政》。

外媒多认为扎克伯格此举是向中国当局示好的谄谀行为,如《华盛顿邮报》网站的文章评论说,“习近平的著作出现在扎克伯格这位科技界年夜亨的办公桌上显得既虚伪又荒谬,许多人将扎克伯格对于这本书的推崇视为Facebook在向中国当局叩头。”但事实上,扎克伯格不只本身读这本书,还买了不少送给周围的雇员们,说是为了让年夜家更好地了解“中国特色社会主义”。

最多关注
  • 今日
  • 本周
  • 年度